Ve firemních barvách, podkreslené až vlezle něžnou písní, nabízejí se divákům a uživatelům ty nejúžasnější výhody, jaké svět viděl... Skutečně? Jenom si tu písničku pěkně přečtěte :-)
Little boxes on the hillside, Little boxes made of ticky tacky, Little boxes on the hillside, Little boxes all the same. There's a pink one and a green one And a blue one and a yellow one, And they're all made out of ticky tacky And they all look just the same.
And the people in the houses All went to the university, Where they were put in boxes And they came out all the same, And there's doctors and lawyers, And business executives, And they're all made out of ticky tacky And they all look just the same.
And they all play on the golf course And drink their martinis dry, And they all have pretty children And the children go to school, And the children go to summer camp And then to the university, Where they are put in boxes And they come out all the same.
And the boys go into business And marry and raise a family In boxes made of ticky tacky And they all look just the same. There's a pink one and a green one And a blue one and a yellow one, And they're all made out of ticky tacky And they all look just the same.
|
Tohle už zná z TV každý
Ale tady je zbytek...
|
Krabičky na svahu, odfláknuté krabičky, krabičky na svahu, krabičky, všechny stejné. Je tam růžová a zelená a modrá a žlutá a všechny jsou odfláknuté a všechny vypadají stejně.
A lidé v domech šli všichni na univerzitu, kde je dali do krabic, a všichni vyšli stejní. Jsou tam lékaři a právníci a obchodní vedení, všichni odfláknutí a všichni stejní.
A ti všichni hrají na golfovém hřišti a pijí své suché Martini a všichni mají krásné děti. A děti chodí do školy a na letní tábor a pak na univerzitu, kde je všechny dávají do krabic a všechny vychází stejné.
A kluci jdou podnikat a ožení se, založí rodinu v odfláknutých krabičkách a všichni vypadají stejně. Je tam zelená a růžová a modrá a žlutá a všechny jsou odfláknuté a všechny vypadají stejně.
|
Překlad pochází z webu www.karaoketexty.cz Text přidal mira22, opravila Fantomaska. Tímto děkuji.
Prostě, tak jako Wind Of Change není zamilovaný cajdák, ale nepřihlášený vítěz Festivalu politické písně Sokolov, tohle není věc na propagaci konzumního životního stylu. Být zákazníkem O2 a ještě bydlet v satelitním městečku, tak se asi urazím.
Protože jsem v činžáku, tak se jen ptám: Věděla O2, co od reklamky přijímá? ;-)
(Omlouvám se za rozhození textu, v editoru je vše ok, až zobrazení hapruje...)
23.10.2012 - Děkuji čtenáři Anselm za rozšíření obzorů. Bohužel si vážím svého sluchu, reklamy tlumím a změna mi zanikla pod kecáním. Takže je to žert, na účet polovzdělanců jako já ;-)